Kısa cevap: Karaçi tek bir dil konuşmuyor; ortak sokak dili Urdu, yönetimde ve eğitimde İngilizce, eyalet düzeyinde Sindice, mahallelerde ise Pencapça, Peştuca, Beluci, Saraiki, Memoni/Kutchi, Gujarati ve göçle gelen Bangla ile Rohingyaca gibi diller duyuluyor. Karaçi Hangi Dili Konuşuyor? Sokakların Müziği, Arşivlerin Sessizliği Şunu baştan söyleyeyim: “Karaçi hangi dili konuşuyor?” diye sorduğunuzda tek bir cevap beklemek, bu şehrin doğasına haksızlık. Karaçi; göçlerle, limanla, pazar yerleriyle, üniversite amfileriyle ve gece yarısı çay tezgâhlarının uğultusuyla konuşan bir kent. Benim derdim, bu uğultunun içinden düzenli ritimleri çekip çıkarmak: Hangi dil nerede öne çıkıyor, niçin ve bu tablo nereye evriliyor? Köken: Limanın Getirdiği Diller,…
8 Yorum